搞

你们也是要搞软件喔?

Are you guys doing software too?

— 一一 (2000)

什么搞多久？

What do you mean, how long?

— 神秘河 (2003)

她可能要搞好几个小时

She might be at it for several hours.

— 搏击俱乐部 (1999)

这个我看得出我那个场正在搞一个"女学生初恋之夜"

I can tell that my venue is putting on a “Schoolgirl First Love Night.”

— 喜剧之王 (1999)

别再瞎搞！

Stop messing around!

— 搏击俱乐部 (1999)

除非用来搞…

Unless it’s used to…

— 关于我母亲的一切 (1999)

坐在我前面你不要再搞一些幼稚的把戏造成我的困扰

Don't sit in front of me and pull any more childish stunts that bother me.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

搞什麽？

What are you doing?

— 无爱可诉 (2017)

你是怎么搞的？

How did you do that?

— 大病 (2017)

你在背后乱搞

You’re messing around behind my back.

— 大病 (2017)

再搞看我揍你

Try that again and I'll beat you up.

— 春光乍泄 (1997)

怎么搞这么久才来

What took you so long to get here?

— 杀人回忆 (2003)

她曾跟一个搞音乐的人交往

She once dated someone who worked in music.

— 切肤之爱 (2000)

我来这里不是为了享受科学的所以你来这里是为了搞科学的

I’m not here to enjoy science, so you’re here to do science?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我们在搞…签名运动签名运动？

We're doing a... petition drive? A petition drive?

— 天使爱美丽 (2001)

后来我就不准他再搞这些了

After that, I wouldn’t let him do this kind of thing anymore.

— I Am What I Am (2021)

总是有时间搞浪漫的

There’s always time for romance.

— 乔乔的异想世界 (2019)

你们别在水里乱搞

Don't fool around in the water.

— 为所应为 (1989)

文森特说他想搞政治。

Vincent said he wanted to get into politics.

对，德拉萨尔先生不是搞文学的

Yes, Mr. de La Salle isn’t a literary man.

— 恶魔 (1955)

我还不知道你是搞特务的

I didn't know you were a spy.

— 色‧戒 (2007)

行了，我不搞幽默了，我要您离开这儿

Fine, I’ll stop joking around. I want you to leave.

— 黑色的风采 (2005)

黑社会也搞民主

Even the underworld holds democratic elections.

— 黑社会 (2005)

如果搞花样你们自己承担明白吗?

If you try anything funny, you’ll be responsible for the consequences yourselves. Understood?

— 精英部队 (2007)

是我没办法跟任何人搞相亲结婚

I just can't marry anyone through a blind date.

— 大病 (2017)

你想在集中营搞罢工？

You want to organize a strike in a concentration camp?

— 伯纳德行动 (2007)

别乱搞，明白吗？

Don’t mess around, understand?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

不是搞通信的

I don't work in telecommunications.

— 孤胆特工 (2010)

要搞多久？

How long is this going to take?

— 神秘河 (2003)

搞什么搞啊

What the hell are you doing?

— I Am What I Am 2 (2024)

我们从不搞这一套的

We never do things that way.

— 窃听风暴 (2006)

我听说他给一个搞“和平运动”的家伙干副官！

I heard he worked as an aide to some guy involved in the “peace movement”!

— 色‧戒 (2007)

要是我搞房地产我肯定升价

If I were in real estate, I’d definitely raise the prices.

— 为所应为 (1989)

不要搞这些

Don't do this stuff.

— 坠落的审判 (2023)

你慢慢搞吧！

Take your time!

— 第五元素 (1997)

不要搞错了

Don’t get it wrong.

— 放牛班的春天 (2004)

我相信这事可以搞清楚的

I believe we can get to the bottom of this.

— 穆赫兰道 (2001)

阿豪呀，你可把我给搞惨了！

A-Hao, you’ve really put me through the wringer!

— 英雄本色 (1986)

柯景腾你特地办一个比赛把自己搞受伤你怎么会这么幼稚啊

Ko Ching-teng, you actually organized a competition just to get yourself injured. How could you be so childish?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

谁搞麻烦我就打他

Anyone who causes me trouble will get hit.

— 黑社会 (2005)

就搞成这副模样

And you ended up like this.

— 2046 (2004)

别再搞龙头棍

Stop messing around with the dragon-headed staff.

— 黑社会 (2005)

这次肯定搞个大餐给你吃

This time, I’ll definitely make you a big feast.

— 萤火虫之墓 (1988)

不要搞错了喔

Don’t get it wrong.

— 千与千寻 (2001)

汤姆说他还没把事情完全搞明白。

Tom said he still hadn't fully figured things out.

怎么搞成这样子的

How did it end up like this?

— Dying to Survive (2018)

好让我搞清楚

Okay, let me get this straight.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

来搞明白谁把这些垃圾带到这里来但是别告诉我就好了

Find out who brought this trash here, but don't tell me.

— 美国黑帮 (2007)

别把事搞的这么大！

Don't make such a big deal out of it!

— 怒火青春 (1995)

你不要搞我

Don’t mess with me.

— Dying to Survive (2018)

那人的姓名，地址你不应该想搞到自己发神经吗？

Are you trying to drive yourself crazy trying to find out that person’s name and address?

— 关于我母亲的一切 (1999)

快点搞点新意思

Hurry up and come up with something new.

— 甜蜜的生活 (1960)

你这样搞到我很难做

You're making this really difficult for me.

— 趣味游戏 (1997)

我也搞不明白，反正没啥大事

I don't really understand it either, but anyway, it's no big deal.

— 我的父亲母亲 (1999)

要怎么搞

How do I go about it?

— 触不可及 (2011)

怎么搞这种玩意?

How do you make something like this?

— 喜剧之王 (1999)

山里的地址怎么能搞清楚呢

How can anyone figure out the addresses in the mountains?

— 哭声 (2016)

不要搞太大声

Don't make it too loud.

— 时空恋旅人 (2013)

我看你那队有点意思，想一起搞大

Your team looks pretty interesting. I’d like to join you guys and make it big together.

— 少林足球 (2001)

我也搞不清。

I can't figure it out either.

— 死亡录像 (2007)

我从前就是从这里被搞下去的

This is where I was taken down before.

— 智利说不 (2012)

或者专挑容易搞的下手？

Or do you only go after the easy ones?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

我真搞不明白

I really don't understand.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我还搞不清。

I still can't figure it out.

所以我打算用武功配合足球搞新组合

So I’m planning to combine martial arts with soccer to create a new style.

— 少林足球 (2001)

你把她的肚子搞大

You got her pregnant.

— 奥本海默 (2023)

味道像咖啡的从罐里搞来的

The coffee-flavored one came from a can.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

我可以给你搞一个全新的

I can get you a brand-new one.

— 美国黑帮 (2007)